Par amour pour Pynx et par égard pour sa tranquillité d'esprit je soignerai autant que possible mon physique et mon moral, afin de tenir sans flancher le coup, de la terrible épreuve de notre séparation et de ma solitude rue de Clichy.
De son côté par esprit de justice et par loyalisme envers sa femme, Pynx acquiesce et s'engage à ne pas manquer aux promesses suivantes :
1) Faire appel au Dr Mascovici au moindre malaise. Téleph : Plaza 5.2633 adresse 126 East 54th street
2) Aucune mondanité si ce n'est repas chez les Burozzi et Buddy Ten Lick.
Adresse Burozzi : C.O. 501-66
350 West 55th street
Adresse Buddy Ten Lick : Teleph. T.R.J.9581
50 central Park West.
3) Plus d'absurde « bergesonette » dans l'intimité. Elle ne mettra pas les pieds à ton hôtel - je le lui ai spécifié - ne viendra pas t'y chercher pour les cours ne t'y ramènera pas, ne te verra comme de juste, qu'à l'Ecole devant tout le monde ; y bénéficiera de ton enseignement comme n'importe quel étudiante ou étudiant payant. Finies, finies jusqu'à nouvel ordre du moins, les leçons « privées ». Ne se mêlera ni de ta vie artistique en dehors des cours (Siegfried Hoerst seul en répond sans aucune ingérance féminime toujours mal venue) ni de ton confort, ni de tes finances dont le bon et brave Ovidiu en assume toutes les responsabilités avec le sérieux et le dévouement désintéressé qui le caractérisent. En un mot, on situe la trop empressée, trop insinuante bergesonette à la place qu'ele n'aurait jamais dû cesser d'occuper.
4) Me faire parvenir de suite le programme de ta vie à New-York ; et l'itinéraire détaillé avec programmes respectifs de tes déplacements.
Déc 1949 26 rue de Clichy Paris
Ta femme
(signatures) Bélier Pynx »
